Arcade Fire - The Well And The Lighthouse

Basat en una faula de La Fointaine (The Wolf and the Fox). Escolta-la (el vídeo no és seu).

I am serving time
all for a crime I did commit
you want the truth?
you know I'd do it all again
left for dead, heaven is only in my head

in my head, in my head
in my head, in my head

I heard a voice
calling from down inside the well
”See that silver shine?”

she said to come claim what was mine
so down I fell, down into the water black
My prison cell, only the moon was shining back!

shining back, shining back
shining back, shining back

If I seem lost,
well I weighted the cost
and chose my crime
now, it's mine, all mine

I heard the voice
calling from just outside the well
she said
”you fool, now that you know your end is near;
you always fall for what you desire or what you fear!”

what you fear, what you fear
what you fear, what you fear

resurrected, living in a lighthouse
if you leave them ships are gonna wreck

resurrected, living in a lighthouse
The lions and the lambs ain't sleepin' yet

resurrected, living in a lighthouse
can you see the funny side? the ships are gonna wreck

resurrected, living in a lighthouse
The lions and the lambs aint sleepin' yet

the lions and the lambs ain't sleepin' yet
the lions and the lambs ain't sleepin' yet

Pseudo-Traducció

Estic pagant la condemna
Tot per un crim que vaig cometre
Vols la veritat?
Saps que ho tornaria a fer altre cop
Abandonat a la mort, el cel només és al meu cap

Al meu cap, al meu cap
Al meu cap, al meu cap

Vaig sentir una veu
Que em cridava des dels fons del pou
“Veus aquesta plata que brilla?”
Em deia que anés a buscar el que és meu
Així que vaig caure a dins, cap a l’aigua negra
La meva presó, només era la lluna que brillava al meu darrera!

Brillava al darrera, brillava al darrera
Brillava al darrera, brillava al darrera

Si semblo perdut
Bé, he valorat el preu
I escollit el meu crim
Ara és meu, tot meu

Vaig sentir la veu
Que em cridava des de fora del pou
Deia
“Estúpid, ara que ja saps que s’acosta el teu final;
Sempre t’enamoraràs d’allò que desitges o del que tems!”

Del que tems, del que tems
Del que tems, del que tems

Ressuscitat, vivint en un far
Si els abandones, els vaixells naufragaran

Ressuscitat, vivint en un far
Els lleons i els anyells encara no dormen

Ressuscitat, vivint en un far
Pots veure-hi la cara graciosa? Els vaixells naufragaran

Ressuscitat, vivint en un far
Els lleons i els anyells encara no dormen

Els lleons i els anyells encara no dormen
Els lleons i els anyells encara no dormen